السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)

92

خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)

مغزها و آشكار ساختن و گشودن درهاى آن وادار ساخت . لذا از عمق اين درياها ، ارزنده‌ترين گوهرهاى آن را استخراج كردم و از شاخسار گلستانش نفيس‌ترين شكوفه‌هايش را چيدم و كتابم را « روضةالفردوس » ناميدم و به بيست باب تقسيم كردم و هر بابى را اختصاص به روايت يك نفر از صحابه دادم . . . . » وى همين حديث نور را در كتاب ديگرش « مشارب الاذواق في شرح ميميّه ابن‌الفارض » در شرح اين بيت آورده است ، كه ابن‌فارض گويد : لها البدر كأسٌ و هى شمس تديرها * هلال و كم يبدو إذا مزجت بنجم « 1 » بر اين حديث تعليقاتى زده و احاديث ديگرى را در تأييد آن آورده است . 29 - روايت جلال خجندى شهاب احمد در معناى حديث « أنا منه و هو مني » چنين گويد : علّامه مطلع الكشف و الكرامة جلال الدّين احمد خجندى گويد : . . . . . مىتواند مقصود حضرت رسول صلى الله عليه و آله و سلم كه فرمود : « أنا منه و هو منّي » آن چيزى باشد كه گفته شده است در حديث آمده كه فرمود : « من و على از نور واحدى هستيم . » يعنى هر يك از ما ، از همان چيزى است كه ديگرى از آن است . « 2 » شرح حال او شهاب‌الدّين احمد در موارد زيادى بر خجندى اعتماد كرده كه اين خود ، دليل بر بزرگى و جلالت اين مرد است . از جمله : 1 - از او به عبارت « علّامه مطلع الكشف و الكرامة » تعبير مىكند . 2 - در جاى ديگر گويد : « شيخ امام عارف علّامة منبع الكشف و الزّمان و الكرامة ، جامع دو علم معقول و منقول كه صديقيّت عظماى او مورد تصديق و گواهى

--> ( 1 ) . بدر ( ماه تمام ) جام او است و آن خورشيدى است كه هلال ، آن را مىچرخاند و به هنگامى كه با ستاره همراه مىشود ، بيشتر آشكار مىگردد . ( 2 ) . توضيح الدّلائل خطّى .